1 00:00:02,200 --> 00:00:04,191 مک کی: قبلا در دروازه ستاره آتلانتیس. 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,078 سرهنگ الیس، شما زمان بسیار خوبی را سپری کردید در اولین سفر خود به اینجا 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,628 Replicators مکان زمین را می دانند، 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,075 و با این کشتی های جدید، ابزاری برای رسیدن به آنجا داشته باشد. 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,993 بنابراین، شما می خواهید کشتی های آنها را منفجر کنید. 6 00:00:15,080 --> 00:00:17,355 اوبروت. چاره ای نداشتیم اما برای حمله به شما 7 00:00:17,440 --> 00:00:19,829 داشتی کشتی های جنگی می ساختی. آنها باید خنثی می شدند. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,353 و حالا، شما هم همینطور. 9 00:00:21,440 --> 00:00:23,954 مهم نیست کجا سعی می کنیم پنهان شویم در این سیاره، 10 00:00:24,040 --> 00:00:26,679 ماهواره Replicator قادر خواهد بود ما را ردیابی کند. 11 00:00:26,760 --> 00:00:27,954 مک کی: ما شهر را زیر آب می بریم. 12 00:00:28,040 --> 00:00:31,237 آب پرتو ماهواره را ضعیف می کند شدت، برای ما زمان سپر بیشتری می‌خرد. 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,435 آب تاثیری نداره؟ 14 00:00:32,520 --> 00:00:34,511 تاثیر داره، اما به هیچ وجه به چیزی که ما می خواهیم نزدیک نیست. 15 00:00:34,600 --> 00:00:37,592 شما می خواهید یک سیارک بیاورید نسبت به ما؟ آیا این عاقلانه است؟ 16 00:00:37,720 --> 00:00:39,915 آتلانتیس این سیاره را ترک می کند. 17 00:00:40,440 --> 00:00:41,793 ما به اندازه کافی بلند پرواز نمی کنیم. 18 00:00:41,880 --> 00:00:43,791 ما قدرت کافی نداریم 19 00:00:43,880 --> 00:00:45,438 سپر را پایین بیاورید. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,950 مک کی: هایپردرایو به تازگی خاموش شد. ما گم شده ایم. 21 00:00:52,040 --> 00:00:55,794 ما از هایپراسپیس خارج شدیم خیلی زود من نمی دانم کجا هستیم. 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,710 او پاسخگو نیست و مردمک های او تنبل هستند. 23 00:01:04,800 --> 00:01:07,234 من به شما نیاز دارم که OR را آماده کنید و داشته باشید وقتی به آنجا رسیدیم اسکنر آماده است. 24 00:01:07,320 --> 00:01:09,311 ما روی آن هستیم. اسکنر در حال حرکت به موقعیت خود است. 25 00:01:10,520 --> 00:01:11,953 داره تصادف میکنه 26 00:01:12,360 --> 00:01:14,078 بریم بچه ها من نمی خواهم این کار را در سالن انجام دهم. 27 00:01:18,600 --> 00:01:20,556 اینجا ما می رویم، اینجا می رویم. 28 00:01:22,120 --> 00:01:23,712 سنسورهای سطح شهر را دوباره آنلاین کردید؟ 29 00:01:23,800 --> 00:01:26,189 امیدوارم، بله. در حال حاضر به آرامی راه اندازی می شود. 30 00:01:26,280 --> 00:01:27,315 آیا می توانیم با آپولو تماس بگیریم؟ 31 00:01:27,400 --> 00:01:28,879 - هنوز نه، نه. چرا نه؟ 32 00:01:28,960 --> 00:01:30,518 زیرا ارتباطات زیرفضایی پایین هستند. 33 00:01:30,600 --> 00:01:32,875 نگران نباش، من چاک را دارم که روی آن کار می کند. 34 00:01:34,760 --> 00:01:36,671 خوب، شاید شما باید روی آن کار کنید. 35 00:01:36,760 --> 00:01:38,159 من ماهی بزرگتری برای سرخ کردن دارم. 36 00:01:38,240 --> 00:01:41,152 چه چیزی می تواند مهم تر باشد از تماس با آپولو؟ 37 00:01:41,240 --> 00:01:42,434 این نمی تواند درست باشد. 38 00:01:42,520 --> 00:01:43,919 چه اشکالی دارد؟ 39 00:01:44,240 --> 00:01:45,434 قدرت. 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,078 ما در حال از دست دادن حجم عظیمی از قدرت هستیم. 41 00:01:47,160 --> 00:01:48,388 فقط آن را بیرون بکشید. 42 00:01:48,480 --> 00:01:50,550 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - چرا که نه؟ 43 00:01:50,640 --> 00:01:52,517 باید صبر کنیم تا تو را زیر اسکنر بیاندازم، 44 00:01:52,600 --> 00:01:54,989 مطمئن شوید که آن را بیرون می آورید صدمات بیشتری ایجاد نمی کند. 45 00:01:55,080 --> 00:01:57,275 آن را بیرون بکشید. 46 00:01:57,360 --> 00:01:59,237 آره، آره، متوجه شدم، تو پسر سختی هستی. 47 00:01:59,320 --> 00:02:01,754 اگر می خواهید آن را بیرون بکشید، ادامه بده، اما من قرار نیست... 48 00:02:01,840 --> 00:02:03,273 آیا شما دیوانه هستید؟ 49 00:02:14,880 --> 00:02:17,394 در سه، آماده؟ یک، دو، سه. 50 00:02:25,000 --> 00:02:26,115 پاک کردن 51 00:02:28,920 --> 00:02:29,955 شارژ کردن. 52 00:02:30,040 --> 00:02:31,712 من فکر نمی کنم مشکل از این جهت باشد. 53 00:02:31,800 --> 00:02:35,349 مک کی: برایم مهم نیست مشکل کجاست، می خواهم بدانم مشکل چیست. 54 00:02:35,440 --> 00:02:36,509 در مجراها است. 55 00:02:36,880 --> 00:02:37,869 اوه... 56 00:02:37,960 --> 00:02:39,518 به نظر می رسد... 57 00:02:39,800 --> 00:02:42,075 تعدادی از مجراهای اصلی تحت تأثیر قرار گرفتند توسط قلم مو با پرتو. 58 00:02:42,440 --> 00:02:43,919 خوب، این بدان معناست که ما نیاز داریم، اوه... 59 00:02:44,000 --> 00:02:45,433 بله، بله، بله. شما باید... را دریافت کنید 60 00:02:45,520 --> 00:02:47,238 بله، به محض این کار خواهم کرد همه رو تعطیل کردم... 61 00:02:47,320 --> 00:02:48,992 بله، بله، بله، همین کار را انجام خواهم داد. 62 00:02:49,080 --> 00:02:50,559 صبر کن، صبر کن، اینجا چه خبر است؟ 63 00:02:50,640 --> 00:02:53,029 هر ثانیه ای که تلف می کنم، ما انرژی بیشتری را تخلیه می کنیم. 64 00:02:53,120 --> 00:02:54,712 فقط به من اعتماد کن، ما در اینجا کار درست را انجام می دهیم. 65 00:02:55,040 --> 00:02:56,314 بدون تغییر. 66 00:02:57,080 --> 00:02:59,674 بیایید او را با مانیتول، 200 سی سی IV شروع کنیم. 67 00:03:00,040 --> 00:03:01,678 به من بگو چه خبر است، رادنی. 68 00:03:01,760 --> 00:03:04,149 داستان بلند کوتاه، در حال حاضر یکسری سیستم وجود دارد 69 00:03:04,240 --> 00:03:06,196 که لازم نیست، و با توجه به وضعیت فعلی ما، 70 00:03:06,280 --> 00:03:07,759 آنها زندگی را از شهر تخلیه می کنند. 71 00:03:07,840 --> 00:03:09,034 آیا نمی توانید فقط آنها را خاموش کنید؟ 72 00:03:09,120 --> 00:03:10,792 آره فقط صبر کن... 73 00:03:10,880 --> 00:03:12,598 شاید، آره باشه... 74 00:03:16,000 --> 00:03:17,035 بیا 75 00:03:17,440 --> 00:03:18,475 اوه، بیا 76 00:03:21,200 --> 00:03:24,317 - زمان؟ - او تقریباً دو دقیقه است که صاف است. 77 00:03:24,600 --> 00:03:26,511 بیا، الیزابت، اینجا به تو نیاز داریم. 78 00:03:27,800 --> 00:03:30,837 او به v-fib برمی گردد. بیا دوباره اونو بزنیم 79 00:03:33,360 --> 00:03:34,475 پاک کردن 80 00:03:39,440 --> 00:03:40,873 در اینجا ما می رویم. 81 00:03:40,960 --> 00:03:43,349 در اینجا ما می رویم. بیایید اسکن را شروع کنیم. 82 00:03:48,680 --> 00:03:49,954 دکتر کلر؟ 83 00:03:51,600 --> 00:03:52,999 این خوب نیست. 84 00:03:53,080 --> 00:03:54,593 مغز او کاملاً جدی است. 85 00:03:54,680 --> 00:03:57,672 - این باعث می شود مردمک های تنبل توضیح دهند. - بله، از جمله چیزهای دیگر. 86 00:03:57,760 --> 00:04:02,550 به او نیمودیپین، 30 میلی گرم در هر 4 ساعت بدهید، و مراقب فشار خون او باشید. 87 00:04:03,680 --> 00:04:04,908 هیچی. 88 00:04:05,000 --> 00:04:06,228 شبکه کنترل کاملاً از کار افتاده است. 89 00:04:06,320 --> 00:04:08,675 من نمی توانم سیستم ها را از اینجا ببندم. ما داریم خونریزی می کنیم 90 00:04:08,760 --> 00:04:10,352 ما می توانیم سیستم ها را خاموش کنیم به صورت دستی، درست است؟ 91 00:04:10,440 --> 00:04:13,398 - فکر نمی کنم وقت داشته باشیم. - ترجیح می دهی تلاش نکنی؟ 92 00:04:13,480 --> 00:04:14,913 باشه حق با شماست. اوه... 93 00:04:15,000 --> 00:04:17,514 زلنکا؟ ما باید چند تیم را مستقر کنیم. 94 00:04:20,240 --> 00:04:22,117 او پاسخ نمی دهد 95 00:04:23,960 --> 00:04:25,598 ما او را از دست می دهیم 96 00:04:29,360 --> 00:04:30,918 من چند نفر از مردانم را می فرستم با بچه های شما 97 00:04:31,000 --> 00:04:33,195 در صورت نیاز به کمک ETA آنها کمتر از پنج دقیقه است. 98 00:04:33,280 --> 00:04:34,759 - آیا این به ما زمان کافی می دهد؟ - من نمی دانم. 99 00:04:34,840 --> 00:04:37,274 چه قدرت کمی برای ما باقی مانده بود تقریبا از بین رفته است 100 00:04:37,360 --> 00:04:40,636 اگر بتوانیم خوش شانس خواهیم بود آن را در طول شب انجام دهید 101 00:05:54,120 --> 00:05:55,951 - گوش کن - چی؟ 102 00:05:56,160 --> 00:05:58,913 شما تصمیمات زیادی گرفته اید بدون مشورت با من 103 00:05:59,000 --> 00:06:01,230 متاسفم ما اینجا کمی زیر اسلحه هستیم. کارها به سرعت پیش می روند. 104 00:06:01,320 --> 00:06:04,278 من این را می فهمم، اما با الیزابت 105 00:06:04,360 --> 00:06:07,591 ناتوان، من از گفتن آن متنفرم، اما، اوه... 106 00:06:07,680 --> 00:06:09,238 شما مسئول هستید. می دانم، متاسفم. 107 00:06:09,320 --> 00:06:11,072 فقط منو در جریان نگه دار 108 00:06:11,160 --> 00:06:12,195 باشه 109 00:06:12,280 --> 00:06:14,316 - باشه، خوب، یادداشت های کولز را به شما می دهم. - چی؟ 110 00:06:14,400 --> 00:06:17,073 - اوه، یادداشت های صخره ای؟ - چرا همین الان نگفتی؟ 111 00:06:17,160 --> 00:06:19,549 ببین، مهم نیست. نگاه کن، وقتی داشتیم لانته آ را ترک می کردیم، 112 00:06:19,640 --> 00:06:22,518 چرا شدیم توسط پرتو ماهواره Replicator، درست است؟ 113 00:06:22,600 --> 00:06:24,875 به کناره برج برخورد کرد، و از آنچه می توانیم بگوییم، 114 00:06:24,960 --> 00:06:26,678 ویرانی به بار آورد روی تعدادی مجرای برق 115 00:06:26,760 --> 00:06:29,638 - پس؟ سپس برق را دوباره مسیریابی کنید. - آره، به این راحتی نیست. 116 00:06:29,720 --> 00:06:31,950 نگاه کنید، اتاق ZPM در پایه برج است، 117 00:06:32,040 --> 00:06:34,270 به این معنی که مجاری در و اطراف محل برخورد پرتو 118 00:06:34,360 --> 00:06:37,636 مجراهای اولیه هستند، آنها را نمی توان به اطراف هدایت کرد. 119 00:06:38,160 --> 00:06:39,912 پس بخش هایی از شهر برق ندارند؟ 120 00:06:40,000 --> 00:06:42,719 نه، نه، نه، مجراها قطع نشدند، آنها آسیب دیده بودند. 121 00:06:42,800 --> 00:06:45,872 ببین، پیچیده است، اما آنها را به عنوان تصور کنید، 122 00:06:45,960 --> 00:06:47,518 - لوله های نشتی، باشه؟ - باشه 123 00:06:47,600 --> 00:06:49,238 بنابراین شما آب را از طریق آنها پمپ می کنید، آنها نشت می کنند، درست است؟ 124 00:06:49,320 --> 00:06:51,231 تو اینو دیگه بیخود میکنی و شما ضربه می خورید 125 00:06:51,320 --> 00:06:52,309 متاسفم 126 00:06:52,400 --> 00:06:54,675 ببین، شهر متوجه می شود که، به هر دلیلی، 127 00:06:54,760 --> 00:06:56,432 قدرت به اسکله های بیرونی نمی رسد. 128 00:06:56,520 --> 00:06:58,988 بنابراین به جای تعمیر نشتی، که نمی تواند انجام دهد، 129 00:06:59,080 --> 00:07:00,718 خروجی ZPM را افزایش می دهد 130 00:07:00,800 --> 00:07:03,519 به طوری که با وجود اینکه لوله ها نشتی دارند و ما قدرت را از دست می دهیم، 131 00:07:03,600 --> 00:07:06,160 انرژی کافی آن را می سازد تا آخر خط 132 00:07:06,240 --> 00:07:08,231 - و این بد است؟ - نه، این خوب است. 133 00:07:08,320 --> 00:07:11,118 خوب، در غیر این صورت، سپرها را از دست خواهیم داد، ما جو را از دست می دادیم، همه ما مرده بودیم. 134 00:07:11,200 --> 00:07:12,838 - باشه - ببینید، تعدادی سیستم وجود دارد 135 00:07:12,920 --> 00:07:15,275 در حال حاضر که لازم نیست، و آنها برای قدرت فریاد می زنند. 136 00:07:15,360 --> 00:07:16,395 ببین، ما آبرو از دست میدیم، 137 00:07:16,480 --> 00:07:18,072 مقدار بالقوه کشنده، مهم نیست چه کار می کنیم، 138 00:07:18,160 --> 00:07:20,993 اما اگر بتوانیم بدست آوریم آن سیستم های غیر ضروری خاموش می شوند، 139 00:07:21,080 --> 00:07:23,640 سپس ZPM به پمپاژ کمتری نیاز دارد از طریق لوله های نشتی، 140 00:07:23,720 --> 00:07:27,998 و ما می توانیم مرگ قریب الوقوع را به تعویق بیندازیم برای یک ساعت دیگر یا بیشتر 141 00:07:28,400 --> 00:07:29,833 پس ما کجا هستیم؟ 142 00:07:29,920 --> 00:07:31,911 خوب، تیم ها در حال سپری کردن زمان خوبی هستند. 143 00:07:32,040 --> 00:07:35,271 اوه، ما حدود 60 درصد از آن را داریم سیستم های غیر ضروری خاموش می شوند، بنابراین ... 144 00:07:36,480 --> 00:07:38,516 چی؟ چه اتفاقی می افتد؟ 145 00:07:38,840 --> 00:07:40,398 ساختمان های بیرونی شهر در حال رفع فشار هستند 146 00:07:40,480 --> 00:07:42,436 و گرانش مصنوعی را خاموش می کند. 147 00:07:42,520 --> 00:07:44,988 چرا شهر چنین کاری انجام می دهد؟ 148 00:07:47,600 --> 00:07:49,477 سپر را فرو می ریزد. سعی در صرفه جویی در مصرف برق دارد. 149 00:07:49,560 --> 00:07:51,551 ما بچه ها را آنجا داریم. 150 00:07:51,640 --> 00:07:53,471 متیوس، برگرد بلافاصله به برج 151 00:07:53,560 --> 00:07:54,595 من فکر نمی کنم کارمان تمام شده باشد، قربان. 152 00:07:54,680 --> 00:07:56,511 سپر شهر در حال فروریختن است حرکت کنید. 153 00:07:56,920 --> 00:07:59,036 صدای مرد را شنیدی برو، برو! 154 00:08:03,320 --> 00:08:05,117 آنها قرار نیست آن را انجام دهند. 155 00:08:05,200 --> 00:08:06,918 بس کن آن را از انجام این کار منع کنید. 156 00:08:07,000 --> 00:08:09,639 شهر فکر نمی کند بتواند حفظ کند سپر مگر اینکه آن را کوچکتر کنیم. 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,517 اگر فروپاشی آن را به تعویق بیندازیم، می تواند به طور کامل شکست بخورد. 158 00:08:11,600 --> 00:08:13,397 برام مهم نیست آن را نادیده بگیرید. 159 00:08:13,480 --> 00:08:15,198 به من اجازه نمی دهد. 160 00:08:33,640 --> 00:08:34,868 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 161 00:08:36,920 --> 00:08:40,356 - ما اون بچه ها رو از دست میدیم، مک کی! - فکر می کنی من متوجه این موضوع نیستم؟ 162 00:08:41,440 --> 00:08:43,476 جاذبه فقط خاموش شد! 163 00:09:01,600 --> 00:09:03,272 به تیم های دیگر بگویید عجله کنند. 164 00:09:03,360 --> 00:09:06,955 من آنها را بیرون نمی خواهم بیشتر از آنچه که باید باشند. 165 00:10:00,120 --> 00:10:02,395 هی میگیری همان تناقضات نرخ داده 166 00:10:02,480 --> 00:10:04,311 این درایوهای فلش را خاموش کنید؟ 167 00:10:05,360 --> 00:10:06,554 بیل؟ 168 00:10:07,760 --> 00:10:08,749 بیل؟ 169 00:10:11,280 --> 00:10:12,554 اوه متاسفم 170 00:10:13,240 --> 00:10:14,434 اوه پسر 171 00:10:14,520 --> 00:10:15,953 این بی وزنی لعنتی است. 172 00:10:16,040 --> 00:10:17,393 میدونی، شاید باید دروازه بازگشت به زمین 173 00:10:17,480 --> 00:10:19,550 میتونم یکی دیگه رو بگیرم به من کمک کند ایستگاه را آنلاین کنم. 174 00:10:19,640 --> 00:10:20,914 نه خوب میشم 175 00:10:21,000 --> 00:10:24,276 به محض اینکه بتوانم بفهمم چگونه گرانش را دوباره برگردانیم 176 00:10:24,360 --> 00:10:27,193 اوه چی داشتی میگفتی در مورد فلش مموری ها؟ 177 00:10:27,280 --> 00:10:30,192 آره، هر بار همینطوره نرم افزار، درایوها را آپدیت می کنم... 178 00:10:31,880 --> 00:10:34,235 دروازه پگاسوس به تازگی فعال شده است. 179 00:10:34,320 --> 00:10:36,834 این سرهنگ آبه الیس است، فرمانده آپولو. 180 00:10:36,920 --> 00:10:38,672 ایستگاه میدوی، لطفا پاسخ دهید. 181 00:10:38,760 --> 00:10:41,228 سرهنگ الیس، این سرهنگ سامانتا کارتر است. 182 00:10:41,320 --> 00:10:44,437 من در ایستگاه میدوی هستم. ماموریت چگونه پیش رفت؟ 183 00:10:44,960 --> 00:10:46,109 خوب، تا جایی که ما می توانیم بگوییم، 184 00:10:46,200 --> 00:10:48,760 آتلانتیس با موفقیت فرار کرد پرتو Replicator 185 00:10:48,840 --> 00:10:50,512 و توانست وارد هایپرفضا شود. 186 00:10:50,880 --> 00:10:52,029 از آنچه می توانید بگویید؟ 187 00:10:52,120 --> 00:10:54,588 خب، آنها در آن نیستند نقطه قرار ملاقات از پیش تعیین شده. 188 00:10:54,920 --> 00:10:57,798 واقعا؟ اونجا باید کتک میزدن 189 00:10:58,360 --> 00:11:01,875 راستی، هی، چطوری با ما تماس میگیری؟ M12-578 دروازه ندارد. 190 00:11:01,960 --> 00:11:04,349 - از شبکه خارج است. - پریدم به نزدیکترین دروازه 191 00:11:04,440 --> 00:11:05,634 تا ببینید آیا آنها با شما تماس گرفته اند یا خیر. 192 00:11:06,120 --> 00:11:08,111 خوب، متاسفم که بگویم که آنها نکرده اند. 193 00:11:08,200 --> 00:11:09,713 احتمالاً خوب نیست. 194 00:11:09,800 --> 00:11:11,358 نه، احتمالا نه. 195 00:11:12,480 --> 00:11:15,790 من برمی گردم، یک ساعت دیگر با شما تماس بگیرم، اگر از آنها بشنوم زودتر 196 00:11:15,880 --> 00:11:17,632 - خوب به نظر می رسد. - آپولو بیرون. 197 00:11:27,280 --> 00:11:29,236 هی باید تو رختخواب باشی 198 00:11:34,560 --> 00:11:37,950 - حالش چطوره؟ - مغزش متورم است، 199 00:11:38,920 --> 00:11:40,239 به شدت، 200 00:11:41,120 --> 00:11:42,712 بیش از آن که سرش بتواند تحمل کند 201 00:11:42,800 --> 00:11:46,952 اگر متوقف نشود، مجبورند کرانیکتومی دکمپرسیو انجام دهید. 202 00:11:47,040 --> 00:11:50,396 در اصل، آنها یک تکه از جمجمه او را بریدند، 203 00:11:50,480 --> 00:11:54,712 و مغز اجازه انبساط دارد خارج از سر او 204 00:12:02,960 --> 00:12:06,589 - حرفی در مورد اینکه او چطور است؟ - او هنوز در OR است. هنوز خبری واقعی نیست 205 00:12:06,680 --> 00:12:09,319 گوش کن، فکر می کنم باید سپر را فرو بریزیم درست به برج 206 00:12:09,400 --> 00:12:11,152 که ما را ترک خواهد کرد کاملا در معرض فضا 207 00:12:11,240 --> 00:12:14,312 بله، می شود، اما قدرت ما در حال حاضر بسیار نازک پخش شده است، 208 00:12:14,400 --> 00:12:16,914 من آب اضافی ندارم برای ارائه راه حل ها 209 00:12:17,000 --> 00:12:19,639 به حدود 100 مشکلی که می تواند منجر به مرگ زودرس امروز ما شود. 210 00:12:19,720 --> 00:12:22,632 خیلی خب، با زلنکا چک کنید. مطمئن شوید همه تیم های علمی به حساب می آیند. 211 00:12:22,720 --> 00:12:25,359 - در حال حاضر تمام شده است، ما آماده ایم. - باشه 212 00:12:26,240 --> 00:12:29,118 - کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. - باشه، بریم. 213 00:12:39,880 --> 00:12:43,395 مسدود کننده های کانال کلسیم تاثیر زیادی ندارند 214 00:12:43,640 --> 00:12:46,313 - فشار داخل جمجمه اش چقدر است؟ - 35. 215 00:12:47,840 --> 00:12:49,910 نمیتونم بذارم به 40 برسه 216 00:12:52,160 --> 00:12:53,309 باشه 217 00:12:54,400 --> 00:12:57,358 بیایید آماده شویم برای کرانیکتومی دکمپرسیو 218 00:13:38,240 --> 00:13:39,514 فشار را به 29 کاهش دهید. 219 00:13:39,600 --> 00:13:41,830 امیدوارم زیر 25 بگیریم. 220 00:13:45,040 --> 00:13:47,076 مک کی: هوم. آره 221 00:13:47,560 --> 00:13:50,279 بسیار خوب، دو بیت خبر خوب. 222 00:13:50,360 --> 00:13:52,999 یکی، من توانستم محاسبه کنم مکان دقیق ما 223 00:13:53,080 --> 00:13:54,513 آیا این بدان معنی است آیا می توانیم از دروازه استفاده کنیم؟ 224 00:13:54,600 --> 00:13:57,353 متاسفانه نه برای فعال کردن گیت، ما نیاز داریم که بمانیم 225 00:13:57,440 --> 00:13:58,998 در یک منطقه نسبتا کوچک از فضا. 226 00:13:59,080 --> 00:14:00,718 ما برای استفاده از آن خیلی سریع حرکت می کنیم. 227 00:14:00,800 --> 00:14:02,313 آیا می توانیم از نورهای فرعی برای کاهش سرعت استفاده کنیم؟ 228 00:14:02,400 --> 00:14:03,594 خب عالی میشه اگر کار می کردند، 229 00:14:03,680 --> 00:14:05,636 اما نور فرعی و ناوبری خاموش است. 230 00:14:05,720 --> 00:14:07,756 تصمیم گرفتی اینو بذاری در دسته اخبار خوب؟ 231 00:14:07,840 --> 00:14:09,637 هی، خوب، حداقل ما دیگر گم نشده ایم، درست است؟ 232 00:14:09,720 --> 00:14:13,110 شماره دو، هیچ مشکلی وجود ندارد با هایپردرایوهای ما 233 00:14:13,200 --> 00:14:15,191 پس چرا زمین خوردیم از فضای بیش از موعد؟ 234 00:14:15,280 --> 00:14:16,474 مجراهای برق آسیب دیده 235 00:14:16,560 --> 00:14:18,437 ما مقدار زیادی بنزین در باک داشتیم، به اصطلاح، 236 00:14:18,520 --> 00:14:19,873 ما فقط نتوانستیم آن را به موتور برسانیم. متوقف شد. 237 00:14:19,960 --> 00:14:22,520 بنابراین اگر لوله ها را تعمیر کنیم، آیا می‌توانیم دوباره به فضای ابری پرش کنیم؟ 238 00:14:22,600 --> 00:14:23,635 این ایده است، بله. یعنی، 239 00:14:23,720 --> 00:14:24,789 ما نمی توانیم آنها را به طور کامل تعمیر کنید، 240 00:14:24,880 --> 00:14:26,836 بدون فرود نیست و خاموش شدن و از این قبیل، 241 00:14:26,920 --> 00:14:28,717 اما ما قطعا می توانیم آنها را وصله کنیم. 242 00:14:28,800 --> 00:14:31,519 نگاه کنید، زلنکا و تیمش در حال کار هستند تا جایی که می توانند سریع، 243 00:14:31,600 --> 00:14:33,591 مشکل این است که ما هنوز نشت می کنیم قدرت زیادی 244 00:14:33,680 --> 00:14:36,638 - حتی با این همه کاهش ما؟ - می ترسم بله. 245 00:14:36,720 --> 00:14:39,678 ببین اینه حداقل مقدار قدرت 246 00:14:39,760 --> 00:14:42,320 شهر نیاز به اجرا دارد پرش به فضای ابری 247 00:14:42,400 --> 00:14:44,311 اگر لوله های برق را تعمیر نکنیم در عرض یک ساعت، 248 00:14:44,400 --> 00:14:45,913 ما به زیر آن سطح سقوط خواهیم کرد. 249 00:14:46,000 --> 00:14:47,353 بعد از آن، ما گیر کرده ایم. 250 00:14:47,440 --> 00:14:49,476 شاید 30 ساعت وقت داشته باشیم قبل از اینکه سپرها شکست بخورند، 251 00:14:49,560 --> 00:14:52,074 و همه ما در خلاء فضا می میریم. 252 00:15:01,560 --> 00:15:03,630 - تو خوبی؟ - آره، من خوبم. 253 00:15:03,720 --> 00:15:06,188 - همه لیوان را بیرون آوردند. - خوب 254 00:15:06,360 --> 00:15:08,715 - جایی به من نیاز داری؟ - همین جا بهتر می شود. 255 00:15:08,800 --> 00:15:10,995 خیلی خب، من خوبم که برم 256 00:15:11,640 --> 00:15:12,914 سرهنگ 257 00:15:19,840 --> 00:15:21,068 اون خوبه؟ 258 00:15:21,160 --> 00:15:23,913 او زنده است، اما در وضعیت بدی قرار دارد. 259 00:15:25,560 --> 00:15:29,155 او شش دنده شکسته دارد، یکی از آنها ریه را سوراخ کرد. 260 00:15:30,280 --> 00:15:33,511 شگفت انگیز است که او ندارد هرگونه آسیب به ستون فقرات، 261 00:15:33,600 --> 00:15:36,512 اما سرش به اطراف کوبیده شد خیلی خوب 262 00:15:36,960 --> 00:15:39,076 او از ادم مغزی رنج می برد، 263 00:15:39,160 --> 00:15:42,277 که ممکن است باعث شده باشد آسیب قابل توجه مغز 264 00:15:43,640 --> 00:15:45,631 همه اینها به چه معناست؟ 265 00:15:46,120 --> 00:15:49,192 خوب، خیلی زود است که مطمئن شویم، اما 266 00:15:49,840 --> 00:15:51,831 اگر زنده بماند، 267 00:15:51,920 --> 00:15:54,115 و من باید روی "اگر" تاکید کنم 268 00:15:55,720 --> 00:15:58,598 او دیگر هرگز همان الیزابت نخواهد بود. 269 00:16:02,240 --> 00:16:03,639 متاسفم 270 00:16:05,880 --> 00:16:08,269 من باید چیزهایی را بدست بیاورم و به آنجا برگرد 271 00:16:08,360 --> 00:16:11,796 ما کم کار هستیم. بیشتر تیم ما در آپولو هستند. 272 00:16:20,760 --> 00:16:21,795 این پایان چگونه پیش می رود؟ 273 00:16:21,880 --> 00:16:24,110 - در واقع، می دانید، به طرز قابل توجهی خوب. - واقعا؟ 274 00:16:24,200 --> 00:16:27,590 بله، بله، بله. قطعات آدمخوار و کریستال ها از مجاری ثانویه 275 00:16:27,680 --> 00:16:30,990 و ارتباط آنها با موارد اولیه بسیار روان پیش می رود 276 00:16:31,080 --> 00:16:32,672 بله، اگر سرعت فعلی خود را حفظ کنیم، 277 00:16:32,760 --> 00:16:35,035 ما باید تمام شود قبل از اینکه به زیر بیاییم 278 00:16:35,120 --> 00:16:36,917 برق مورد نیاز به، می دانید، 279 00:16:37,000 --> 00:16:38,718 پرش به فضای ابری و با آپولو ملاقات کنید. 280 00:16:38,800 --> 00:16:40,552 خوب، این فوق العاده است. 281 00:16:40,640 --> 00:16:42,232 بله. آره فکر کردم خوشحال میشی 282 00:16:42,320 --> 00:16:44,788 خوشحال؟ در واقع یک شانس وجود دارد ما ممکن است آن را از طریق این مورد. 283 00:16:44,880 --> 00:16:46,199 من به وجد آمده ام. من قصد دارم کمی انجام دهم ... 284 00:16:46,280 --> 00:16:47,759 سرهنگ شپرد، دکتر مک کی، 285 00:16:47,840 --> 00:16:50,718 لطفاً گزارش دهید بلافاصله اتاق کنترل! 286 00:16:51,480 --> 00:16:53,914 این چند ثانیه طول کشید؟ 287 00:16:57,560 --> 00:16:59,994 شما می خواهید به این نگاه کنید. 288 00:17:00,800 --> 00:17:03,189 - اون چیه؟ - کمربند سیارکی؟ 289 00:17:03,480 --> 00:17:06,119 - آیا نورهای فرعی هنوز آفلاین هستند؟ - مک کی: آره. 290 00:17:06,200 --> 00:17:07,918 ما باید سپر را گسترش دهیم. 291 00:17:08,000 --> 00:17:09,399 ما قدرت کافی نداریم 292 00:17:09,480 --> 00:17:11,675 تا کی به آنجا برسیم، و تا کی باید از آن عبور کنیم؟ 293 00:17:11,760 --> 00:17:13,432 حدود 10 دقیقه مانده تا به آنجا برسیم. 294 00:17:13,520 --> 00:17:15,192 بعد از آن، شاید دو دقیقه برای عبور از 295 00:17:15,280 --> 00:17:16,793 دو دقیقه برای عبور میدان سیارکی؟ 296 00:17:16,880 --> 00:17:18,029 خوب ما نمی گذریم تمام راه را از طریق. 297 00:17:18,120 --> 00:17:20,315 ما فقط از لبه می گذریم. 298 00:17:20,400 --> 00:17:21,992 شما حتی نمی توانید به من بدهید دو دقیقه سپر کامل؟ 299 00:17:22,080 --> 00:17:24,036 آن را شخصی نگیرید، من دوست دارم آنها را بالا ببرند به همان اندازه که می خواهید، 300 00:17:24,120 --> 00:17:25,439 - اما ما نمی توانیم قدرت را بپردازیم. - رادنی... 301 00:17:25,520 --> 00:17:26,919 نگاه کنید، Zelenka به 45 دقیقه نیاز دارد 302 00:17:27,000 --> 00:17:28,831 برای تکمیل تعمیرات به مجاری برق 303 00:17:28,920 --> 00:17:32,310 اگر سپرها را حتی برای یک دقیقه بالا بیاوریم، تمام وقتش را خواهد خورد ما نمی توانیم آن را انجام دهیم. 304 00:17:32,400 --> 00:17:33,515 باشه 305 00:17:34,800 --> 00:17:35,789 اندازه آنها چقدر است؟ 306 00:17:35,880 --> 00:17:37,996 خوب، ما در وسط هستیم یک منظومه شمسی بسیار بزرگ در حال حاضر، 307 00:17:38,080 --> 00:17:40,355 و کمربند سیارکی احتمالا از بقایای ساخته شده است 308 00:17:40,440 --> 00:17:43,193 سیارات شکست خورده اولیه پس میدونی... 309 00:17:43,800 --> 00:17:45,756 اندازه ساختمان و بزرگتر. 310 00:17:45,840 --> 00:17:49,037 می توانستم روی صندلی بنشینم، پهپادها را شلیک کنم، و مسیری را برای سفر باز کنید. 311 00:17:49,120 --> 00:17:50,553 در اصل، ایده خوبی است، اما اتاق صندلی 312 00:17:50,640 --> 00:17:52,710 در حال حاضر خارج از سپر است، و ما هرگز به آن نخواهیم رسید 313 00:17:52,800 --> 00:17:54,472 ببین، ما می توانیم، اوم... 314 00:17:54,560 --> 00:17:57,472 نه، این کار نمی کند. اوه، ما می توانستیم ... 315 00:17:57,840 --> 00:18:00,035 چند نفر در پایگاه ژن Ancient را دارید؟ 316 00:18:00,120 --> 00:18:03,396 بیست یا بیشتر ببین نه نه نه، نه، نه، این ایده بدی است. 317 00:18:03,480 --> 00:18:05,675 - نظر بهتری داری؟ - بله. 318 00:18:06,920 --> 00:18:09,150 من می توانم. من فقط... به زمان نیاز دارم. اگر شما... 319 00:18:09,240 --> 00:18:11,037 با همه افراد در پایگاه تماس بگیرید که دارای ژن Ancient است، 320 00:18:11,120 --> 00:18:13,793 به آنها بگو تا من را ملاقات کنند در خلیج جامپر 321 00:18:14,240 --> 00:18:15,639 خب انجامش بده 322 00:18:17,960 --> 00:18:19,439 یعنی ما نمی توانیم سپرها را بالا ببریم 323 00:18:19,520 --> 00:18:21,397 چون قدرت کافی نداریم 324 00:18:21,480 --> 00:18:25,268 اگر مسیری را در شهر باز نکنیم، از هم پاره خواهد شد 325 00:18:25,360 --> 00:18:28,511 بنابراین، ما می رویم آخرین جامپری که داریم، 326 00:18:28,600 --> 00:18:31,239 و ما یک مسیر را باز می کنیم از طریق کمربند 327 00:18:31,320 --> 00:18:33,117 با شلیک هواپیماهای بدون سرنشین ما 328 00:18:34,760 --> 00:18:37,593 ببخشید من واقعاً فقط دو بار با یک جامپر پرواز کرده ام، 329 00:18:37,680 --> 00:18:40,114 و من در واقع هرگز اخراج نکرده ام یک پهپاد زنده، پس... 330 00:18:40,200 --> 00:18:41,997 شما آن را در شبیه سازی انجام داده اید، درست است؟ 331 00:18:42,080 --> 00:18:44,719 -خب آره ولی... - اساساً همین است. 332 00:18:44,800 --> 00:18:47,155 اگر مک کی می تواند آن را انجام دهد، شما می توانید آن را انجام دهید. 333 00:18:47,240 --> 00:18:48,673 بله، در مورد آن، در واقع، من ... 334 00:18:48,760 --> 00:18:51,558 ببین من میدونم خطرناکه 335 00:18:51,640 --> 00:18:53,790 من می دانم که بسیاری از شما وارد نشده اید ساعت های زیادی در این چیزها، 336 00:18:53,880 --> 00:18:55,518 اما در حال حاضر، 337 00:18:55,920 --> 00:18:58,798 این تنها گزینه عملی است که ما داریم، یا، اوم. 338 00:18:59,440 --> 00:19:00,714 یا بمیر 339 00:19:02,920 --> 00:19:04,478 بیا حرکت کنیم 340 00:19:23,720 --> 00:19:25,950 بسیار خوب، بارگیری کردم تشکیل پرواز برای همه شما. 341 00:19:26,200 --> 00:19:29,431 در موقعیت های تعیین شده خود بمانید، هر چیزی که در مسیر شماست را بردارید 342 00:19:29,520 --> 00:19:33,149 شما یک پهپاد کامل دارید، بنابراین مهمات نباید مشکلی باشد. 343 00:19:33,760 --> 00:19:35,796 شبیه بازی ویدیویی قدیمی، سیارک ها است. 344 00:19:35,880 --> 00:19:37,029 هر چه برای شما کار می کند. 345 00:19:37,120 --> 00:19:40,237 من در سیارک ها وحشتناک بودم. فکر می کنم در واقع یک بار نمره صفر گرفتم. 346 00:19:40,520 --> 00:19:43,478 آن وقت فقط یک راه برای رفتن وجود دارد، و تمام شد 347 00:19:43,600 --> 00:19:44,874 باشه همه 348 00:19:45,080 --> 00:19:48,072 بیا بریم. درهای Jumper Bay را باز کنید. 349 00:20:05,600 --> 00:20:08,194 بچه ها بیایید، در ترکیب بمانید. 350 00:20:08,280 --> 00:20:10,396 ما نمی توانیم هیچ شکافی را تحمل کنیم. 351 00:20:12,920 --> 00:20:15,229 بله، شما بروید. ببینید؟ خیلی سخت نیست 352 00:20:19,600 --> 00:20:22,717 جامپرها، شما باید در سه محدوده در محدوده باشید... 353 00:20:23,400 --> 00:20:24,594 دو... 354 00:20:25,560 --> 00:20:27,312 - یکی - آتش به اختیار 355 00:20:38,200 --> 00:20:39,758 تیراندازی خوب، مردم 356 00:20:39,840 --> 00:20:41,398 تعداد آنها خیلی زیاد است و آنها خیلی سریع وارد می شوند. 357 00:20:41,480 --> 00:20:42,674 قرار نیست همه آنها را بگیریم. 358 00:20:42,760 --> 00:20:44,512 دوتایی کنید، چهار قطعه را آتش بزنید. 359 00:20:44,600 --> 00:20:46,318 من نمی توانم چهار هواپیمای بدون سرنشین را کنترل کنم در همان زمان 360 00:20:46,400 --> 00:20:47,958 فقط تمرکز کن 361 00:20:56,800 --> 00:20:58,518 - لعنتی! - نگرانش نباش 362 00:20:58,600 --> 00:21:01,558 حق با تو بود ما نمی توانیم در اولین پاس همه چیز را بدست آوریم. 363 00:21:12,080 --> 00:21:14,548 آیا آنها به اندازه کافی سیارک ها را نابود کرده اند برای پاک کردن یک مسیر؟ 364 00:21:14,640 --> 00:21:16,517 ما در حال کشف کردن هستیم. 365 00:21:20,240 --> 00:21:21,309 خب حالا چی؟ 366 00:21:21,400 --> 00:21:23,914 از نظر من، شما، بولتون و لوین قرار است تشکیل را بشکنند 367 00:21:24,000 --> 00:21:26,594 و به شهر برگردید. هر چیزی را که از قلم افتاده برداریم. 368 00:21:26,680 --> 00:21:28,955 اوه، این مهم به نظر می رسد. شاید شخص دیگری باید ... 369 00:21:29,040 --> 00:21:30,155 شکستن! 370 00:21:37,600 --> 00:21:39,875 مک کی، شما یک بزرگ در سمت چپ خود دارید. 371 00:21:39,960 --> 00:21:42,872 - میبینمش - ضربه در 10 ثانیه 372 00:21:58,040 --> 00:21:59,268 اون چی بود؟ 373 00:21:59,360 --> 00:22:01,555 قطعات کوچکتر عبور می کنند. 374 00:22:04,480 --> 00:22:06,436 برخی از آنها ظاهراً چندان کوچک نیستند. 375 00:22:06,520 --> 00:22:10,229 در حال حاضر آسیب محدود است به لبه بیرونی شهر 376 00:22:10,320 --> 00:22:12,550 امیدواریم همینطور بماند. 377 00:22:17,480 --> 00:22:19,232 بسیار خوب، ما تمام کردیم. 378 00:22:19,320 --> 00:22:21,311 حالا ما دو برابر می‌شویم، هر سرگردان را انتخاب کنید 379 00:22:41,200 --> 00:22:42,474 همین است. 380 00:22:43,120 --> 00:22:44,439 ما آن را ساختیم. 381 00:22:59,680 --> 00:23:01,511 من نمی توانم باور کنم که واقعا کار کرده است. این شگفت انگیز بود. 382 00:23:01,600 --> 00:23:02,794 تو خوب کردی رادنی 383 00:23:02,880 --> 00:23:04,950 بنابراین زلنکا و تیمش باید لوله ها را تا الان تعمیر کنید 384 00:23:05,040 --> 00:23:06,758 بنابراین من فکر می کنم ما بالاخره از جنگل خارج شدیم. 385 00:23:06,840 --> 00:23:10,913 سرهنگ شپرد، دکتر مک کی، لطفا فوراً به اتاق کنترل گزارش دهید. 386 00:23:11,000 --> 00:23:12,513 اوه، بیا! 387 00:23:16,920 --> 00:23:19,195 چه اتفاقی افتاد؟ هایپردرایو آفلاین است. 388 00:23:19,280 --> 00:23:20,315 فکر کردم رفتن خوب است. 389 00:23:20,400 --> 00:23:22,595 بود، اما چند تکه سنگ بزرگ شهر را تحت تاثیر قرار داد، 390 00:23:22,680 --> 00:23:24,875 و یکی از آرایه های کنترل آسیب دیده بود. 391 00:23:24,960 --> 00:23:26,439 تا درست نکنیم نمی توانیم بپریم. 392 00:23:26,520 --> 00:23:29,159 من به شما گفتم که در سیارک ها خوب نیستم. 393 00:23:37,400 --> 00:23:39,550 مجراهای آسیب دیده در حاشیه بیرونی شهر هستند، 394 00:23:39,640 --> 00:23:42,473 که متأسفانه بیرون است از حفاظت از سپر 395 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 خوب، ما می توانیم از حمل و نقل استفاده کنیم تا ما را خیلی نزدیک کند، 396 00:23:44,600 --> 00:23:46,352 اما همچنان به پیاده روی فضایی نیاز دارد. 397 00:23:46,440 --> 00:23:48,351 - این نباید خیلی بد باشد. - نسیم خواهد بود، 398 00:23:48,440 --> 00:23:50,317 به استثنای ریز سیارک ها. 399 00:23:50,400 --> 00:23:51,389 چی؟ 400 00:23:51,480 --> 00:23:52,595 ما به تازگی از یک کمربند سیارکی عبور کردیم. 401 00:23:52,680 --> 00:23:56,514 چیزهای بزرگ پشت سر ما هستند، اما هنوز هم وجود دارد دسته ای از سنگ های کوچک به اندازه گلوله در آنجا 402 00:23:56,600 --> 00:23:58,670 گلوله های سنگی ریز عالیه 403 00:23:58,760 --> 00:24:00,830 -مطمئنم خوب میشی -خب پس چرا نمیری؟ 404 00:24:00,920 --> 00:24:02,956 خوب، چون شما قبلاً کار کرده اید جزئیات تعمیر 405 00:24:03,040 --> 00:24:04,758 میدونی که وقتت تلف میشه من را به سرعت بالا می برد 406 00:24:04,840 --> 00:24:06,193 وقتی صحبت از زمان شد، چقدر داریم؟ 407 00:24:06,280 --> 00:24:08,077 خوب، یک بار که شما مناسب هستید، اوه، 15 دقیقه؟ 408 00:24:08,160 --> 00:24:09,195 همین است، ها؟ 409 00:24:09,280 --> 00:24:12,556 سلام، اگر کار وصله ای که ما روی لوله ها انجام دادیم سرعت تلفات برق را کاهش نداده بود، 410 00:24:12,640 --> 00:24:14,995 ما قبلاً به ضرب الاجل رسیده بودیم. 411 00:24:18,520 --> 00:24:20,033 شما می توانید این کار را انجام دهید. 412 00:24:22,320 --> 00:24:23,435 درسته 413 00:24:31,080 --> 00:24:32,877 مک کی! من سعی کردم به تو برسم 414 00:24:32,960 --> 00:24:35,554 خوب، می دانید، تلاش برای نجات شهر و چه چیز دیگری ببین الیزابت چطوره؟ 415 00:24:35,640 --> 00:24:37,312 این چیزی است که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. او واقعاً بد است. 416 00:24:37,400 --> 00:24:39,231 در واقع، او خیلی دور شده است، من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد 417 00:24:39,320 --> 00:24:40,594 من و تیمم می توانیم برای شفای او انجام دهیم. 418 00:24:40,680 --> 00:24:42,955 اوه خدای من مطمئنی؟ 419 00:24:43,040 --> 00:24:46,874 من تمام امکان پزشکی را تمام کرده ام من می توانم به آن فکر کنم، و هیچ کدام از آن ها کار نمی کند. 420 00:24:47,000 --> 00:24:48,069 او... او می میرد؟ 421 00:24:48,160 --> 00:24:51,470 خوب، من یک ایده دیگر دارم، اما من به کمک شما نیاز دارم 422 00:24:51,560 --> 00:24:52,549 من؟ برای چی به من نیاز داری؟ 423 00:24:54,440 --> 00:24:56,556 - آنها را می بینید؟ - اونا چی هستن؟ 424 00:24:56,640 --> 00:24:59,200 به یاد داشته باشید زمانی که دکتر ویر توسط آن Replicator مورد حمله قرار گرفت، 425 00:24:59,280 --> 00:25:00,838 - و او را آلوده کرد ... - نانیتس. 426 00:25:01,680 --> 00:25:04,797 کارسون توانست آنها را بی اثر کند با استفاده از یک پالس الکترومغناطیسی 427 00:25:04,880 --> 00:25:06,791 اما آنها هنوز در سیستم او هستند. 428 00:25:06,880 --> 00:25:08,472 تو نابغه ای 429 00:25:08,880 --> 00:25:12,190 خب میدونی تلاش برای نجات یک زندگی و چه چیز دیگری 430 00:25:14,920 --> 00:25:15,989 می خوای چی؟ 431 00:25:16,080 --> 00:25:17,957 نانیت های ویر را دوباره فعال کنید. 432 00:25:18,040 --> 00:25:20,918 این یک ایده وحشتناک و وحشتناک است. 433 00:25:21,000 --> 00:25:22,956 چی؟ من آنها را دوباره برنامه ریزی می کنم. 434 00:25:23,080 --> 00:25:25,230 - نه. - جان، ما او را اینجا از دست می دهیم. 435 00:25:25,320 --> 00:25:26,753 کلر و تیمش هر کاری که می توانستند انجام داده اند. 436 00:25:26,840 --> 00:25:29,115 اگر بتوانم نانیت ها را دوباره برنامه ریزی کنم برای کمک به ترمیم بدنش 437 00:25:29,200 --> 00:25:30,428 بدون تلاش برای تسلط بر مغزش، سپس... 438 00:25:30,520 --> 00:25:32,192 خوب، این یک "اگر" بزرگ است، اینطور نیست؟ 439 00:25:32,920 --> 00:25:36,230 من نسبتاً مطمئن هستم که می توانم آنها را دوباره برنامه ریزی کنم فقط کاری را که می خواهیم انجام دهیم 440 00:25:36,640 --> 00:25:38,437 "با اعتماد به نفس نسبتا"؟ 441 00:25:38,520 --> 00:25:41,876 اگر دوباره آنلاین شوند و شروع کنند چه می شود ارتباط با دیگر Replicators؟ 442 00:25:41,960 --> 00:25:43,757 آخرین چیزی که در حال حاضر به آن نیاز داریم 443 00:25:43,840 --> 00:25:45,717 مجموعه ای از کشتی های جنگی روباتی در حال نمایش است. 444 00:25:45,800 --> 00:25:48,314 گوش می کنی؟ ببین من گفتم میتونم دوباره برنامه ریزیشون کنم 445 00:25:48,400 --> 00:25:49,992 کاملا بی ضرر باشد. 446 00:25:50,080 --> 00:25:52,958 من این گفتگو را ندارم تا زمانی که مطمئن شوید 447 00:25:54,680 --> 00:25:57,558 من می خواهم الیزابت را نجات دهم به اندازه هر کسی، 448 00:25:59,400 --> 00:26:02,278 اما او نمی خواهد که ما شهر را به خطر بیندازیم، نه حتی برای او 449 00:26:13,240 --> 00:26:15,629 تماس درستی بود، به هر حال. 450 00:26:15,720 --> 00:26:17,517 آره، بیایید امیدوار باشیم. 451 00:26:25,720 --> 00:26:28,712 - حرفی از آپولو؟ - نه، هنوز نه. 452 00:26:30,480 --> 00:26:33,199 اوه... روی چی کار می کنی؟ 453 00:26:33,640 --> 00:26:37,349 در واقع دارم سعی می کنم راهی پیدا کنم برای پیدا کردن یا تماس با آتلانتیس. 454 00:26:37,440 --> 00:26:39,954 خب، آنها بدیهی است از مسیر منحرف شد، درست است؟ 455 00:26:40,040 --> 00:26:42,634 مثلا آخرین بار کی بود هایپردرایوهای آتلانتیس استفاده شد؟ 456 00:26:42,720 --> 00:26:43,869 مثلا یک میلیون سال پیش؟ 457 00:26:43,960 --> 00:26:46,315 منظورم این است که چه کسی می داند این نوع چیست عدم تحرک می توانست به آنها آسیب برساند. 458 00:26:46,400 --> 00:26:49,790 من فکر می کنم این احتمال بیشتری دارد که آنها خیلی زود از فضای ابری پرید. 459 00:26:49,880 --> 00:26:51,552 آنها فقط با یک ZPM پرواز می کردند. 460 00:26:51,640 --> 00:26:54,200 شاید مک کی دست کم گرفته است برق مورد نیاز 461 00:26:54,280 --> 00:26:56,077 مک کی؟ اوه... 462 00:26:56,160 --> 00:26:57,878 در هر صورت، من می دانم چگونه آنها را پیدا کنم. 463 00:26:57,960 --> 00:27:01,475 - واقعا؟ - آره، ما AGB می کنیم. یک بولتن تمام گیتس. 464 00:27:01,560 --> 00:27:03,596 این مانند یک بولتن تمام نقاط است، فقط با دروازه های ستاره ای 465 00:27:03,680 --> 00:27:05,193 - اوه، بیا. - نه، نه، واقعا. 466 00:27:05,280 --> 00:27:08,511 ما یک برنامه ایجاد می کنیم، همه را شماره گیری می کنیم دروازه های کهکشان پگاسوس به یکباره، 467 00:27:08,600 --> 00:27:10,909 سپس ما سعی خواهیم کرد ایجاد کنیم تماس رادیویی با آتلانتیس 468 00:27:11,000 --> 00:27:12,877 اما دروازه آتلانتیس از شبکه خارج شده است. 469 00:27:12,960 --> 00:27:15,235 درست است، اما اگر آنها به دروازه دیگری نزدیک شوند ... 470 00:27:15,320 --> 00:27:17,914 سپس آنها خواهند داشت در حال حاضر با ما تماس گرفته است. 471 00:27:19,240 --> 00:27:20,275 آره 472 00:27:21,440 --> 00:27:23,954 پس، اوه... پس آن وقت به چه چیزی رسیدی؟ 473 00:27:24,040 --> 00:27:25,155 خب هنوز هیچی ولی... 474 00:27:25,240 --> 00:27:29,153 خب حداقل دارم تلاش میکنم من در اینجا ایده تولید می کنم. من... 475 00:27:29,680 --> 00:27:30,590 متاسفم 476 00:27:34,040 --> 00:27:35,837 در واقع متعجبم 477 00:27:36,120 --> 00:27:39,271 آسیب در این منطقه به نظر می رسد کاملا حداقل است. 478 00:27:41,480 --> 00:27:43,038 من التماس می کنم که متفاوت باشد. 479 00:27:45,240 --> 00:27:46,434 اوه من 480 00:28:03,880 --> 00:28:05,313 بگذار حدس بزنم 481 00:28:05,840 --> 00:28:07,717 آرایه آنجاست. 482 00:28:09,000 --> 00:28:10,433 من می ترسم اینطور باشد. 483 00:28:13,920 --> 00:28:15,114 عالیه 484 00:28:23,880 --> 00:28:25,791 این چه لعنتی بود؟ 485 00:28:25,880 --> 00:28:27,359 ریز سیارک. 486 00:28:28,040 --> 00:28:29,234 درسته 487 00:28:30,840 --> 00:28:31,989 بسیار خوب. 488 00:28:32,320 --> 00:28:34,231 به نظر می رسد که ما باید بپریم. 489 00:28:34,320 --> 00:28:35,594 اما من نمی توانم 100 فوت بپرم. 490 00:28:35,680 --> 00:28:39,275 هی، ما در فضا هستیم، یادت هست؟ خیلی دور نیست 491 00:28:40,040 --> 00:28:44,511 ببین، من تو را وصل می کنم با این تتر، باشه؟ 492 00:28:47,240 --> 00:28:49,959 سپس من می خواهم چکمه های شما را مغناطیس زدایی کنم. 493 00:28:53,200 --> 00:28:54,918 -پس من میرم پرتت کنم. -صبر کن چی؟ چی؟ 494 00:28:55,000 --> 00:28:59,073 سپس می روم چکمه هایم را دمنوش کنم قبل از اینکه افسار بگیرد 495 00:28:59,320 --> 00:29:03,233 اینرسی شما باید هر دوی ما را بکشد بالای سوراخ و روی راهرو. 496 00:29:03,320 --> 00:29:06,118 - این یک سینچ خواهد بود. -اما اگه دلت تنگ بشه چی؟ 497 00:29:06,200 --> 00:29:08,236 شما فقط باید به من اعتماد کنید، دکتر. 498 00:29:08,320 --> 00:29:11,278 تا جایی که به من اعتماد کن من می توانم شما را پرتاب کنم، در واقع. 499 00:29:11,360 --> 00:29:14,113 - خیلی بامزه. - باشه، بیا این کار را بکنیم. 500 00:29:53,800 --> 00:29:55,995 این بود... باور نکردنی بود. 501 00:29:56,280 --> 00:29:58,669 - بریم سر کار. - باشه 502 00:30:07,000 --> 00:30:08,479 حالش چطوره؟ 503 00:30:09,360 --> 00:30:10,509 به آرامی. 504 00:30:10,920 --> 00:30:12,990 راهی پیدا کردی برای فعال سازی مجدد نانیت ها با خیال راحت؟ 505 00:30:13,080 --> 00:30:15,548 داستان کوتاه بله داستان طولانی، نه 506 00:30:16,480 --> 00:30:17,913 - چی؟ - من 100% مطمئنم که 507 00:30:18,000 --> 00:30:22,471 من می توانم نانیت ها را دوباره فعال کنم و آنها را داشته باشم کمک کن تا الیزابت دوباره کنار هم جمع شود. 508 00:30:22,720 --> 00:30:24,312 - باشه - مشکل اینجاست 509 00:30:24,400 --> 00:30:28,154 که آنها این کار را با جایگزینی انجام می دهند سلول های آسیب دیده او با نانیت های تکثیر شده. 510 00:30:28,240 --> 00:30:30,356 یعنی لحظه ای که به آنها می گویم دوباره بی اثر شود... 511 00:30:30,440 --> 00:30:32,431 آن سلول‌ها از کار می‌افتند و او خواهد مرد 512 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 آره 513 00:30:33,800 --> 00:30:35,950 خوب، خبر خوب این است که من توانستم آنها را به گونه ای برنامه ریزی کنید 514 00:30:36,040 --> 00:30:37,871 که هرگز به او آسیب نرسانند، من از آن مطمئن هستم. 515 00:30:37,960 --> 00:30:41,236 به علاوه، من توانایی آنها را خاموش کرده ام برای تماس با Replicators از طریق زیرفضا، 516 00:30:41,320 --> 00:30:43,436 پس هم او و هم ما در امان باشیم، 517 00:30:43,520 --> 00:30:46,876 اما او بخشی Replicator خواهد بود برای بقیه عمرش 518 00:30:47,440 --> 00:30:49,271 آره، شپرد این کار را نمی کند. 519 00:30:50,600 --> 00:30:54,354 احتمال کمی وجود دارد که بتوانم برای کمک به ترمیم سلول‌های ارگانیک او، 520 00:30:54,440 --> 00:30:56,431 و بعد از اتمام آنها خاموش شوند، 521 00:30:56,520 --> 00:30:58,875 اما من به زمان بیشتری نیاز دارم 522 00:30:59,360 --> 00:31:01,396 خوب پس من شما را به آن واگذار می کنم. موفق باشید. 523 00:31:01,480 --> 00:31:02,913 ممم، ممنون 524 00:31:06,720 --> 00:31:09,075 متاسفم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول میکشه 525 00:31:09,160 --> 00:31:11,390 این دستکش ها کار را درست می کنند خیلی کندتر 526 00:31:16,600 --> 00:31:18,431 نگرانش نباش 527 00:31:19,120 --> 00:31:21,714 هنوز چهار دقیقه وقت داریم قبل از اینکه انرژی خیلی کم شود 528 00:31:21,800 --> 00:31:24,633 - و ما نمی توانیم پرش کنیم. - پس فشاری نیست. 529 00:31:28,040 --> 00:31:29,314 رادک! 530 00:31:54,280 --> 00:31:55,315 اوم... 531 00:31:56,000 --> 00:31:57,638 گوش کن، اونا... 532 00:31:59,320 --> 00:32:01,311 می گویند صدای من را نمی شنوی، 533 00:32:02,400 --> 00:32:05,073 اما من فقط ... فقط می خواستم ، اوم ... 534 00:32:10,400 --> 00:32:12,550 فقط خواستم از شما تشکر کنم. 535 00:32:14,880 --> 00:32:18,714 ممنون که اجازه دادی یکی دو سال پیش اینجا بمون 536 00:32:22,080 --> 00:32:25,038 چون نمیدونم من هنوز خواهم بود، اوم... 537 00:32:32,800 --> 00:32:34,631 با تشکر از شما، دکتر ویر. 538 00:32:39,200 --> 00:32:40,189 چه کار کردم؟ 539 00:32:40,280 --> 00:32:43,078 هیچی، تو نبودی، اما باید ترک کنی 540 00:32:43,160 --> 00:32:45,390 یک کیسه دیگر مانیتول آویزان کنید. 541 00:32:50,440 --> 00:32:53,079 شما توسط یک میکروسیارک برخورد کرده اید. درد داره؟ 542 00:32:53,160 --> 00:32:55,720 - اینطور نیست. - تو شوک هستی 543 00:32:57,040 --> 00:32:58,155 یک سوراخ در کت و شلوار من وجود دارد. 544 00:32:58,240 --> 00:33:00,629 اشکالی ندارد. من کنترل ها را شماره گیری کرده ام برای ایجاد فشار مثبت 545 00:33:00,720 --> 00:33:02,597 من به یک جامپر زنگ می زنم. من باید شما را به OR برسانم. 546 00:33:02,680 --> 00:33:05,274 ما هنوز نمی توانیم ترک کنیم. باید تعمیرات را تمام کنم. 547 00:33:05,360 --> 00:33:08,511 -فقط بگو چیکار کنم - خیلی پیچیده است. 548 00:33:09,640 --> 00:33:11,312 من تقریباً تمام شده ام. 549 00:33:12,320 --> 00:33:14,515 لطفا به من کمک کن که برگردم 550 00:33:19,000 --> 00:33:21,150 دکتر مک کی؟ - چیه، کلر؟ 551 00:33:21,240 --> 00:33:24,073 الیزابت در حال سقوط است. اگر قرار باشد این کار را انجام دهید، ما اکنون باید آن را انجام دهیم. 552 00:33:24,600 --> 00:33:26,670 - به زمان بیشتری نیاز دارم. - ما وقت بیشتری نداریم. 553 00:33:26,760 --> 00:33:29,558 من نمی توانم فشار خون او را بالا نگه دارم، و اگر ICP او همچنان به صعود ادامه دهد، 554 00:33:29,640 --> 00:33:31,596 برگرداندن او وجود ندارد 555 00:33:34,120 --> 00:33:36,998 باشه انتقال میدم برنامه در حال حاضر برای شما 556 00:33:37,960 --> 00:33:38,676 من در راه هستم. 557 00:33:43,400 --> 00:33:46,631 می دانید، ساده ترین کار اگر آنها واقعاً زود از فضای فرافضا خارج شدند 558 00:33:46,720 --> 00:33:49,996 این است که بر فراز مسیر برگردیم بین M12-578 و آتلانتیس. 559 00:33:50,080 --> 00:33:52,958 خوب، بیش از یک میلیون سال طول می کشد. به همین دلیل است که ما هایپراسپیس داریم. 560 00:33:53,040 --> 00:33:54,792 می‌توانیم از آپولو استفاده کنیم سنسورهای دوربرد. 561 00:33:54,880 --> 00:33:57,758 نه، نه. آن سنسورهای دوربرد، آنها در هایپرفضا کار نمی کنند. 562 00:33:57,840 --> 00:33:59,876 می دانم، اما می توانیم کمی پرش کنیم، به اطراف نگاه کن، 563 00:33:59,960 --> 00:34:02,190 یک پرش کوچک دیگر انجام دهید، به اطراف نگاه کنید، و... تا زمانی که آنها را پیدا کنیم. 564 00:34:02,280 --> 00:34:07,035 آره خوبه اوه، بنابراین با استفاده از آن سنسورها، محافظه کارانه، 565 00:34:07,120 --> 00:34:08,838 باید بسازیم... 566 00:34:09,240 --> 00:34:11,708 180000 پرش کوچک 567 00:34:12,000 --> 00:34:13,718 چند سال طول میکشه 568 00:34:13,800 --> 00:34:17,031 مگر اینکه به طور جدی افزایش دهند سنسورهای دوربرد 569 00:34:17,120 --> 00:34:20,556 اوه، آره، چه کسی قرار است این کار را انجام دهد؟ اینطور نیست که آنها یک آسگارد در کشتی داشته باشند. 570 00:34:21,200 --> 00:34:24,510 احساس می کنید یک سفر کوچک داشته باشید به کهکشان پگاسوس؟ 571 00:34:25,920 --> 00:34:27,592 فقط چند تنظیمات نهایی 572 00:34:27,680 --> 00:34:31,150 تو داری کار خوبی می کنی رادک. من یک جامپر را صدا کردم. 573 00:34:34,600 --> 00:34:36,716 وجود دارد. من تمام شده ام. 574 00:34:39,680 --> 00:34:41,716 اتاق کنترل، این شپرد است. 575 00:34:41,800 --> 00:34:45,156 به محض اینکه وارد سپر شدیم، پرش هایپراسپیس را فعال کنید 576 00:34:45,520 --> 00:34:47,238 متاسفم جان، اما نمی توانیم. 577 00:34:47,320 --> 00:34:49,709 چرا که نه؟ Zelenka به تازگی تعمیرات را به پایان رسانده است. 578 00:34:49,800 --> 00:34:53,110 بله، می دانم، اما ما فقط به زیر خط افتاده ایم. 579 00:34:53,520 --> 00:34:55,476 ما قدرت کافی نداریم 580 00:35:08,960 --> 00:35:09,995 آیا او خوب می شود؟ 581 00:35:10,080 --> 00:35:12,071 من اینطور فکر می کنم. به هیچ شریان اصلی برخورد نکرد. 582 00:35:12,160 --> 00:35:13,229 خوش شانس. 583 00:35:13,320 --> 00:35:16,312 من این را نمی گویم. او هنوز هم مثل بقیه ما اینجا گیر کرده است. 584 00:35:16,400 --> 00:35:17,879 پس درست است. 585 00:35:17,960 --> 00:35:19,313 در نهایت هایپردرایو را تعمیر کرد، 586 00:35:19,400 --> 00:35:21,516 حالا آب میوه کافی نداریم برای رفتن به هر جایی 587 00:35:21,600 --> 00:35:23,556 ما فقط 28 ساعت فرصت داریم قبل از اینکه سپرها شکست بخورند 588 00:35:23,640 --> 00:35:26,200 - خب برنامه چیه؟ - نمی دانم، باید مک کی را پیدا کنم. 589 00:35:26,280 --> 00:35:28,157 - اون داخله - چی؟ 590 00:35:29,720 --> 00:35:30,755 سلام! 591 00:35:32,640 --> 00:35:34,596 من شنیدم که آرایه را دریافت نکردیم در زمان ثابت شده است. 592 00:35:34,680 --> 00:35:36,591 اونجا چیکار میکردی؟ 593 00:35:36,680 --> 00:35:38,796 ببین اون داشت میمرد، باشه؟ 594 00:35:38,880 --> 00:35:39,915 رادنی 595 00:35:40,000 --> 00:35:41,911 ببین قلبش ضعیف شده بود سیستم عصبی او سرخ شده بود. 596 00:35:42,000 --> 00:35:43,638 چه کار کردی؟ 597 00:35:47,160 --> 00:35:48,957 - نانیت ها را دوباره فعال کردم. - لعنتی، مک کی! 598 00:35:49,040 --> 00:35:51,110 ببین سرت شلوغ بود زندگی یا مرگ بود. اگر عمل نمی کردم ... 599 00:35:51,200 --> 00:35:52,679 بله، او می مرد، می دانم! 600 00:35:52,760 --> 00:35:55,911 باشه، میدونم به چی فکر میکنی، اما کمک به الیزابت ما را در معرض خطر قرار نمی دهد. 601 00:35:56,000 --> 00:35:58,719 شما همین الان Replicator nanites را دوباره فعال کردید. 602 00:35:58,800 --> 00:36:00,756 آنها بی ضرر هستند ببین من 100% مطمئنم 603 00:36:00,840 --> 00:36:02,876 آنها برای تصاحب او تلاش نمی کنند، یا با دیگران تماس بگیرید! 604 00:36:02,960 --> 00:36:04,951 نه، نه، شما نمی توانید آن را با اطمینان بدانید. 605 00:36:05,040 --> 00:36:06,678 بله. بله، من می توانم. 606 00:36:08,320 --> 00:36:09,799 خاموشش کن 607 00:36:10,160 --> 00:36:12,071 اما... این او را می کشد. 608 00:36:12,160 --> 00:36:14,355 فکر می کنید الیزابت چه می خواهد؟ فکر می کنی او این را می خواهد؟ 609 00:36:14,440 --> 00:36:16,192 بله، او خواهد کرد. او مطمئناً همین کار را برای شما انجام می دهد. 610 00:36:16,280 --> 00:36:17,952 سپس شما بدیهی است او را خیلی خوب نمی شناخت 611 00:36:18,040 --> 00:36:20,759 خوب، شاید نه، اما می دانید چیست؟ کمی زمان بدهید، می توانید از خودش بپرسید. 612 00:36:20,840 --> 00:36:24,435 نه! خیلی خطرناکه همین الان خاموشش کن 613 00:36:25,560 --> 00:36:27,551 نه، من نمی روم. 614 00:36:32,920 --> 00:36:34,114 مایرز. 615 00:36:34,760 --> 00:36:36,796 یک ژنراتور EMP را به OR بیاورید. 616 00:36:36,880 --> 00:36:38,518 لطفا فقط به من گوش کنید؟ 617 00:36:38,600 --> 00:36:39,919 دکتر کلر! 618 00:36:47,720 --> 00:36:48,835 جان 619 00:36:50,720 --> 00:36:51,914 رادنی 620 00:36:54,000 --> 00:36:55,672 چه خبر است؟ 621 00:37:11,280 --> 00:37:13,191 قرنطینه غیر ضروری است. 622 00:37:13,280 --> 00:37:17,193 خوب، شما مرا ببخشید اگر منتظر نظر دوم باشم 623 00:37:17,280 --> 00:37:19,157 خوب، این احمقانه است. 624 00:37:19,400 --> 00:37:20,992 - چیه؟ - ما دعوایم 625 00:37:21,080 --> 00:37:24,197 ببین، میدونم از من راضی نیستی، و ممکن است دلیلی داشته باشید 626 00:37:24,280 --> 00:37:27,477 به هر حال زیاد مهم نیست اگر راهی برای خروج از این پیدا نکنیم، درست است؟ 627 00:37:27,560 --> 00:37:29,994 ببین ما باید با هم کار کنیم پس... 628 00:37:31,520 --> 00:37:33,511 پس من... متاسفم. 629 00:37:38,800 --> 00:37:40,438 عذرخواهی پذیرفته شد 630 00:37:41,160 --> 00:37:42,434 بسیار خوب. 631 00:37:43,960 --> 00:37:46,713 - خب یکی باید باهاش ​​حرف بزنه. - خوب، تیلا اونجاست. 632 00:37:47,800 --> 00:37:49,074 بسیار خوب. 633 00:37:56,320 --> 00:37:58,550 آنها نباید این کار را می کردند. 634 00:37:58,640 --> 00:38:01,837 هیچ کدام از ما نمی خواستیم تو را از دست بدهیم، الیزابت. 635 00:38:01,920 --> 00:38:05,071 و چه اتفاقی می افتد اگر نانیتس آیا می توانید با دیگر Replicators تماس بگیرید؟ 636 00:38:05,160 --> 00:38:07,993 رادنی معتقد نیست که این امکان پذیر است. 637 00:38:08,600 --> 00:38:10,511 نه، بی پروا است. 638 00:38:10,720 --> 00:38:14,235 به نظر من ارزش ریسک کردن را دارد. 639 00:38:19,800 --> 00:38:23,156 شما هیچ ایده ای ندارید چیزی که آخرین بار پشت سر گذاشتم 640 00:38:24,040 --> 00:38:25,439 باور کن، 641 00:38:26,360 --> 00:38:28,351 این یک ایده بسیار بد است 642 00:38:43,240 --> 00:38:44,992 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 643 00:38:45,080 --> 00:38:49,073 خوب، نشستن فایده ای ندارد در تیمارستان در انتظار مرگ، وجود دارد؟ 644 00:38:49,360 --> 00:38:51,351 خوب، کجا ایستاده ایم؟ 645 00:38:51,440 --> 00:38:53,431 خوب، ما تقریباً می توانیم فراموش کنیم در مورد ارتباطات زیرفضایی 646 00:38:53,520 --> 00:38:56,830 آرایه کنترل اصلی تقریبا بود به طور کامل توسط پرتو آسیب دیده است. 647 00:38:56,920 --> 00:38:59,036 با این حال، من ایده دیگری دارم. 648 00:38:59,120 --> 00:39:00,155 بیایید آن را بشنویم. 649 00:39:00,240 --> 00:39:02,310 خوب، دلیل اینکه ما نمی توانیم استفاده کنیم قدرتی که برایمان باقی مانده است 650 00:39:02,400 --> 00:39:06,393 برای اجرای یک پرش کوتاه به فضای ابری این است که شهر به ما اجازه نمی دهد. 651 00:39:06,480 --> 00:39:09,392 این یک پروتکل ایمنی است. اما شاید بتوانم آن را دور بزنم. 652 00:39:09,480 --> 00:39:12,199 - و این چه چیزی به ما می دهد؟ - نه زیاد 653 00:39:12,280 --> 00:39:13,998 خب، ما نمی توانیم برای رسیدن به آپولو، 654 00:39:14,080 --> 00:39:15,991 و ما نمی توانیم برای رسیدن به نزدیکترین دروازه ستاره ای، 655 00:39:16,080 --> 00:39:19,550 اما شاید بتوانیم پیدا کنیم یک سیاره قابل سکونت در محدوده 656 00:39:19,640 --> 00:39:21,278 من تیمم را در حال اجرا دارم سنسور در حال حاضر جارو می کند. 657 00:39:21,360 --> 00:39:22,679 او به راحتی دلیل را کنار می گذارد 658 00:39:22,760 --> 00:39:26,435 چرا آن پروتکل های ایمنی در وهله اول سر جای خود هستند. 659 00:39:26,520 --> 00:39:28,875 بله، خوب، با قدرت ناکافی، یک شانس وجود دارد 660 00:39:28,960 --> 00:39:31,838 که شهر ممکن است از هم پاشیده شود همانطور که سعی می کنیم وارد پنجره hyperspace شویم. 661 00:39:31,920 --> 00:39:33,717 چه نوع شانسی؟ 662 00:39:34,360 --> 00:39:36,078 پنجاه و پنجاه. 663 00:39:36,160 --> 00:39:38,674 خوب، باید به شما بگویم، رادک، من این ایده را دوست ندارم. 664 00:39:42,080 --> 00:39:43,798 جامپر تجربی. 665 00:39:45,040 --> 00:39:47,474 یادش بخیر زمانی که من با آن زور خوردم ماشین چند ماه پیش، و من ... 666 00:39:47,560 --> 00:39:49,630 خوب، حتی باهوش تر از حد معمول من؟ 667 00:39:49,720 --> 00:39:51,233 اونی که نزدیک بود تو رو بکشه؟ آره 668 00:39:51,320 --> 00:39:52,958 بله، خوب، قبل از تنظیم مجدد، خیلی نزدیک بودم 669 00:39:53,040 --> 00:39:54,712 برای دادن یکی از پادل جامپرهای ما یک هایپردرایو 670 00:39:54,800 --> 00:39:56,438 - میتونی تمومش کنی؟ - آره 671 00:39:56,520 --> 00:39:58,272 یعنی... بله، احتمالاً می توانم. 672 00:39:58,360 --> 00:40:01,272 خیلی خوب، عالی. ما یک پرش انجام می دهیم به آپولو، به آنها بگویید کجا هستیم. 673 00:40:01,360 --> 00:40:02,839 - نه - چرا نه؟ 674 00:40:02,920 --> 00:40:05,718 هایپردرایو Jumper محدود خواهد بود. ما نمی توانستیم آنقدر دور بپریم. 675 00:40:05,800 --> 00:40:07,233 پس تا کجا؟ 676 00:40:08,640 --> 00:40:10,471 به نظرت دو تا چیه؟ 677 00:40:10,560 --> 00:40:12,755 آره دو و تغییر شاید؟ 678 00:40:12,840 --> 00:40:15,593 به طور محافظه کارانه، شاید 2000 سال نوری. 679 00:40:16,080 --> 00:40:19,152 این لیستی از آدرس ها است که در محدوده هستند 680 00:40:21,120 --> 00:40:22,235 بسیار خوب، ما یک سری سفر خواهیم داشت 681 00:40:22,320 --> 00:40:23,594 و خدمه را به یکی از سیارات منتقل کنید. 682 00:40:23,680 --> 00:40:25,716 - باز هم نه. - چرا که نه؟ 683 00:40:25,800 --> 00:40:26,869 خوب، درایو هرگز تست نشده است. 684 00:40:26,960 --> 00:40:28,791 بله، اگر دو پرش داشته باشیم، خوش شانس خواهیم بود. 685 00:40:28,880 --> 00:40:31,235 یه جا برگشتیم 686 00:40:34,120 --> 00:40:36,429 آره، در حالت ایده آل، جایی با چند ZPM برای ذخیره. 687 00:40:36,520 --> 00:40:38,590 برمیگردیم، ما آتلانتیس را به طور کامل نیرو می دهیم. 688 00:40:38,680 --> 00:40:40,477 آره، عالی میشه 689 00:40:40,560 --> 00:40:42,630 M7R-227. 690 00:40:43,920 --> 00:40:45,273 اون چیه؟ 691 00:40:45,880 --> 00:40:47,279 خب... 692 00:40:47,360 --> 00:40:50,272 - سیاره ای با ZPM وجود دارد؟ - آره 693 00:40:50,480 --> 00:40:52,038 بله، ما می دانیم که آنها چند ZPM دارند. 694 00:40:52,120 --> 00:40:54,031 و آن چه کسی خواهد بود؟ 695 00:40:55,160 --> 00:40:56,229 که؟ 696 00:40:56,320 --> 00:40:59,039 این می تواند دنیای خانگی Replicator باشد. 697 00:40:59,880 --> 00:41:01,677 آیا احساس می کنید در حال دزدی هستید؟